お客様のステータス

お客様のポイント

あとポイントまたは泊で

カードにグレードアップ

法的通知

発行会社:

ACCOR SA 有限責任会社(登録資本金700,317,363ユーロ) 登録住所 82 rue Henri Farman, Issy-les-Moulineaux, フランス 登録番号 RCS PARIS B 602 036 444 消費税番号  FR 93 602 036 444 旅行代理店および旅行会社としての登録番号 IM091100035

電話番号: +33 (0)1 45 38 86 00

発行者: Emanuel Baudart

ホスト:

ONLINE SAS、Iliad Group子会社
住所BP 438 75366 PARIS CEDEX 08 フランス
電話番号: 0899 173 788 (€1.35 /通話 、以降 €0.34/分)

アプリケーションPLACES BY LE CLUB ACCORHOTELS一般利用規約

有限責任会社Accor(登録住所:82 rue Henri Farman, Issy-les-Moulineaux, フランス、パリ会社登記番号:B 602 036 444、以下「AccorHotels」という)は、 Facebookソーシャルネットワーク又は専用の携帯アプリケーションで使用可能であり、Le Club AccorHotels ロイヤリティプログラムのメンバーがリワードポイントを貯めることができる、当一般利用規約で定義された条件に従う Places by Le Club AccorHotelsというアプリケーション(以下、「アプリ」という)を発行します。

1 定義

AccorHotels: 当文書の前述の定義に準じます。

Le Club AccorHotels アカウント: リワードポイントが加算される各メンバーの個人アカウント。

Le Club AccorHotels一般利用規約: Le Club AccorHotelsロイヤリティプログラムメンバーが合意しなければならないLe Club AccorHotels ロイヤリティプログラム一般利用規約。

Placesアカウント: 第3条の定義に準じます。

Places チェックイン: ポイント加算対象となる滞在中にアプリの地理位置情報を使うか、又は滞在後にポイント加算対象となる滞在を登録すること

アプリケーション (アプリ): 当文書の前述の定義に準じます。

一般利用規約: Places by Le Club AccorHotelsアプリケーションの一般利用規約

参加ホテル: Le Club AccorHotels一般利用規約に定義されているように、Le Club AccorHotelsロイヤリティプログラムに参加し、AccorHotelsグループブランドのもとに運営されているホテル。AccorHotelsブランドの運営でなく、ウェブサイトhttps://www.accorhotels.com あるいは携帯アプリAccorHotelsで予約が可能であり、 Le Club AccorHotelsプログラムのパートナーである可能性があるホテルは、参加ホテルではありません。

バッジ: 下記の第4条に定義された条件に基づいて有効なPlacesチェックインの回数をもとに、ユーザーに与えられたリワード。バッジは、バッジスケジュールで定義された条件に基づいて与えられます。

バッジスケジュール: 利用可能なバッジのリストと、それぞれのバッジに適用されるバッジの取得条件及びバッジの取得によって与えられるリワードポイント数が全て記載された文書。この文書はアプリ上又は下記ウェブサイトで参照可能です:https://www.accorhotels.com/ja/leclub/places.shtml

ポイント加算対象となる滞在: ユーザーが有効なPlacesチェックインを得ることができるプログラム参加ホテルでの宿泊。通常の Le Club AccorHotels一般利用規約に基づいて、リワードポイントを与えられる権利が生じる参加ホテルでの宿泊のみが対象。

メンバー: プログラムの一般利用規約に同意の上プログラムに入会し、Le Club AccorHotels ロイヤリティカード番号を取得したお客さま。その他のいかなるカード(加入カード、Accor Favorite Guest Businessカード、Ibis Businessカード等)も、当一般利用規約に沿ったメンバーのステータスを生じさせるものではなく、従ってアプリの特典は利用できません。

リワードポイント: Le Club AccorHotels一般利用規約に定義された条件のもと、ポイント加算対象となる滞在のあとで、スケジュールに基づいて、通常、メンバーが作るまとまり。アプリによって与えられたリワードポイントには、Le Club AccorHotels一般利用規約によって定義される全ての規則と条件(特に有効期限について)が適用されます。

ユーザー: 第3条の条件に基づいてPlacesアカウントに登録し、アカウントを保持する全てのユーザー。

2 一般利用規約の趣旨及び合意

当一般利用規約の目的は、AccorHotelsがアプリを利用可能にし、それによってユーザーがアプリを利用する際の条件を定義することです。 本アプリのいかなる使用も、単独でAccorHotelsおよびユーザーに対して実施することができる当社の一般利用規約の無制限の承諾を条件としています。これには、アプリに関するユーザーとAccorHotels間の合意全体が含まれています。

AccorHotelsは、アプリの配信要件のために、いつでも一般利用規約の内容の一部または全部を変更する権利を留保します。新たな一般利用規約は、発行日をもって有効とします。一般利用規約の重要な変更については、AccorHotelsが適切であると考える手段によってユーザーは通知を受け、これらの変更はその通知をもって有効となります。

3 登録とPlacesアカウント

Places by Le Club AccorHotelsアカウント(以下、「Placesアカウント」という)は、下記のことをユーザーが行えるアプリ内のインターフェースです:

  • - Placesチェックインを行い、本人が希望する場合はこれをソーシャルネットワークでシェアする;
  • - 自身のPlacesチェックインステータスを見る;
  • - バッジスケジュールを見る;
  • - アプリを通して取得したバッジと貯めたリワードポイント数をチェックする;
  • - Facebookソーシャルネットワークでアプリを使っている友達の活動を見る;

- Facebookソーシャルネットワークの友達にアプリの使用をすすめる。

アプリの使用は、Placesアカウントを登録・保持しているメンバーに限定されます。 登録は無料です。 Facebookソーシャルネットワーク上で利用可能な「Facebookログイン」機能を使用する必要があります。 このために、メンバーは事前に、www.facebook.comからアクセスできるサービスでアカウントを作成していなければなりません。 「Facebookログイン」機能を使用すると、姓、名、メンバーのプロフィール写真、年齢層、性別、言語、国、その他の公開情報、ブロックされていない場合は、 Facebookソーシャルネットワークの自分のFacebookアカウントと友人リストに関連付けられた電子メールアドレスにアプリがアクセスすることができるようになります。

メンバーはアプリに下記情報を入力後に登録されます:

  • - 自身のFacebookアカウントのログインとパスワード;
  • - それから、自身の Le Club AccorHotelsアカウントに対応するカード番号。

一度登録が完了すれば、アプリはメンバーの Le Club AccorHotelsアカウントと紐付けられます。アプリは一つの Le Club AccorHotelsアカウントとしか紐付けできません。このアカウントだけに、Placesアカウントのバッジに関連したリワードポイントを貯めることができます。

4 アプリの説明

このアプリは、ユーザーがポイント加算対象となる滞在中または滞在後にPlacesチェックインを完了することができるものです

Placesチェックインを完了するためには、ユーザーはPlacesアカウントにいき、表示される指示に従って下さい。Placesチェックインは、Facebookソーシャルネットワーク上の「友達」である他のアプリユーザーに、自動的に見えるようになっています。

Placesチェックインは、参加ホテル到着から参加ホテル出発後6ヶ月までの間に完了されなければなりません。

Placesチェックインは、ユーザーがホテル到着時に行う通常のチェックインを代行するものではありません。

4.1 Placesチェックインの有効の確認

ユーザーがPlacesチェックインを完了すると、有効の確認待ちとなります。これらのPlacesチェックインは、Placesアカウント上では「保留」のステータスで表示されます。

滞在が有効になるためには、 PlacesチェックインはLe Club AccorHotelsプログラム参加ホテルでのポイント加算対象となる滞在に合致していなければなりません。もし合致していれば、メンバーの Le Club AccorHotelsアカウントに、 Le Club AccorHotelsの条件の定義に基づく通常の滞在に相当するリワードポイントが与えられます。このクレジットから35日以内に、Placesチェックインが有効と確認されます。確認されるとPlacesチェックインのステータスは「保留」から「有効」に代わり、ユーザーはアプリを通じて通知が届きます。

Le Club AccorHotelsプログラム参加ホテルでのポイント加算対象となる各滞在について、Placesチェックインはユーザー1人につき、1つのPlacesチェックインのみ有効となります。

Placesチェックインの有効化は、それだけではリワードポイントの付与にはなりません。第4.2条に定義された条件に基づくバッジが取得された場合にのみ、バッジスケジュールに規定された対応するリワードポイントが与えられます。

4.2 バッジの取得

ユーザーは、有効なPlacesチェックインが、バッジスケジュールに規定された条件を満たせば、いつでもバッジの権利が与えられます。

ユーザーが各バッジを獲得できる回数はそれぞれ1回までです。1つのPlacesチェックインで、複数のバッジを獲得できることもあります。

バッジ取得に伴うリワードポイントは、バッジ取得から10日以内に、ユーザーの Le Club AccorHotelsアカウントに加算されます。

4.3 招待

ユーザーは、友達をアプリに招待することができます。招待によっていかなるリワードポイントも支払われません。招待する相手の人数に制限はありません。招待を受けられるのは一度だけです。

5 アプリの変更又は撤回

AccorHotelsは、いつでも通知なく、アプリの一部又は全部を変更、停止、撤回する権利を有します。

6 メンバーの責任

ユーザーによる一般利用規約の抵触、アプリの誤使用または不正使用、通知された情報の改ざんは、当該ユーザーのPlacesカウントの通知または補償なしの終了および没収につながる可能性があります。

そのような撤回は、当該ユーザーに対するAccorHotelsのその他の行為を害するものであってはなりません。

7 ヘルプと申し立て

7.1 ヘルプ申請

ユーザーが最初に登録したカードとは異なるロイヤルティカード番号を自分のPlaces アカウントに紐付けしたい場合、ユーザーはウェブサイトAccorHotels.com のLe Club AccorHotelsアカウントからアクセスできるフォームを使って、AccorHotelsヘルプデスクに連絡する必要があります。

7.2 申し立て

ユーザーが、下記のことに気づいた場合:

  • - Placesチェックインが第4条で定義された条件に基づいて有効とされていない場合、
  • 又は
  • - バッジスケジュールに定義された条件により取得したバッジに関連したリワードポイントが与えられていない場合、

ユーザーは、ウェブサイトAccorHotels.com のLe Club AccorHotelsアカウントからアクセスできる申し立てフォームを使って、この誤りが修正されるよう要求することができます。

申し立ては、対象となる滞在の参加ホテル出発日から6ヶ月以内、又はバッジ取得に関連したリワードポイント加算についてであれば、当該バッジ取得から6ヶ月以内に提出されなければなりません。

8 個人データ保護

コンピューティング、データ保存、情報の自由に関するフランスのデータ保護法(1978年1月6日、法律78-17)第32条に従い、AccorHotelsはアプリ操作上の要件について、ユーザーの個人情報をAccorHotelsがコンピュータ処理していることを通知します。 スポンサーに関する情報を除き、ユーザー登録に必要な情報は必須です。これらの必須情報が提供されない場合、AccorHotelsはユーザーのリクエストを処理できません。

この個人情報のコンピュータ処理は、アプリへの登録のため、アプリをユーザーが使用可能にするため、そしてユーザーへのリワードポイント付与のために実行されます。ユーザーに関する個人データは、 AccorHotelsが受けとります。アプリを使用可能にするための要件として、 AccorHotelsはこのデータを、Le Club AccorHotels ロイヤリティプログラムを運営し、そのITサービスプロバイダーでもある(特に909 C SAS)子会社 Pro-Fid SASに転送する必要があります。

第38条の適用及び1978年1月6日付で制定されたフランスの法律に従い、ユーザーは自身の個人データに対するアクセス、変更、修正、削除の権利を有します。またユーザーは、この個人データ処理を法的に拒否する権利を有します。

これらの権利を行使する場合、メンバーは、Places by Le Club AccorHotels アプリに関連した要求を記載した文書をdata.privacy@accor.com宛に送信してください。データの削除又はデータの使用に異議を唱える権利を行使した場合、それ以降アプリの一部又は全てにアクセスできなくなる可能性があることをご承知おき下さい。

9 知的所有権

アプリおよびそのすべての要素、具体的には文面、写真、イラスト、ロゴおよび文書は、特に明記されていない限り、AccorHotelsまたはそれに所属する会社の独占的知的財産です。

したがって、国内および国際法の規定に基づいて、アプリまたはその構成要素の全部又は一部の複製又は掲載は禁止されています。

AccorHotelsまたはその子会社に関連した、アプリで使用されているロゴ、ブランド、ドメイン名、製品名およびその他のサインはすべて、AccorHotelsまたはその子会社の独占的知的財産です。 所有者の明示的な書面の承認なしに、これらを使用、複製、および/又は配布することは禁止されています。

10 終了

10.1 ユーザー主導の終了

ユーザーはいつでもアプリの使用を停止するか、又は自身の端末を処分するか、又は自身のFacebookアカウントを閉めることができます。

またユーザーは、ウェブサイトAccorHotels.com のLe Club AccorHotelsアカウントからアクセスできるフォームを使って、自身のPlacesアカウントの削除を依頼することができます。そのような削除は、自動的に一般利用規約の終了となります。

10.2 AccorHotels主導の終了

一般利用規約に違反するアプリの使用は、当該ユーザーのPlacesアカウントの即時閉鎖、あらゆる特典、Placesチェックイン、取得バッジの取り消しとなり、その場合当該ユーザーはいかなる補償を受ける権利も有しません。

10.3 終了の影響

どのような場合でも、Placesアカウントの閉鎖はアプリの使用を不可能にし、同時に閉鎖時の有効なPlacesチェックインや取得バッジは削除されます。

11 適用法及び紛争

一般利用規約は、ユーザーの居住国で適用される保護義務規定を害することなく、フランスの法律に準拠して解釈されます。

一般利用規約に関する紛争が発生した場合、仲裁手続又はその他の紛争解決手段の使用の可能性があることをユーザーに通知します。

Placesのすべてのバッジ

Basicsのバッジ

  • Welcomer 最初のチェックインで 50 リワードポイント
  • Fan 異なるホテルでの5回の有効なチェックインで 300 リワードポイント
  • Lover 異なるホテルでの10回の有効なチェックインで 500 リワードポイント
  • Addict 異なるホテルでの30回の有効なチェックインで 1500 リワードポイント
  • Super Member 3ヶ月間での15回の有効なチェックインで 1500 リワードポイント
  • Addicted 同一ホテルでの3回の有効なチェックインで 300 リワードポイント
  • Holiday Maker リゾートのラベルのあるホテルでの3回の有効なチェックインで 500 リワードポイント
  • Like at home アダジオホテルでの3回の有効なチェックインで 300 リワードポイント
  • Collector 5個のバッジ獲得で 500 リワードポイント
  • Aficionado 10個のバッジ獲得で 1000 リワードポイント
  • Ambassadeur 15個のバッジ獲得で 3000 リワードポイント

World Locationのバッジ

  • Airport 空港近くのホテルでの15回のPlacesチェックインが承認されました 200 リワードポイント
  • Poland ポーランドのホテルでの5回のPlacesチェックインが承認されました 200 リワードポイント
  • Cosmopolite 3つの異なる国での5回の有効なチェックインで 200 リワードポイント
  • World Citizen 3つの異なる国での10回の有効なチェックインで 500 リワードポイント
  • La vie en rose パリのホテルでの5回の有効なチェックインで 200 リワードポイント
  • Siam smile タイのホテルでの5回の有効なチェックインで 200 リワードポイント
  • Samba ブラジルのホテルでの5回の有効なチェックインで 200 リワードポイント
  • Oriental explorer 中国のホテルでの3回の有効なチェックインで 200 リワードポイント
  • London Style ロンドンのホテルでの5回の有効なチェックインで 200 リワードポイント
  • German Trip ドイツのホテルでの5回の有効なチェックインで 200 リワードポイント
  • Australia オーストラリアのホテルでの5回の有効なチェックインで 500 リワードポイント

Hotelsのバッジ

  • So Sofitel SOソフィテルでの3回のPlacesチェックインが承認されました 300 リワードポイント
  • The Sebel シーベルでの3回のPlacesチェックインが承認されました 500 リワードポイント
  • Mama Shelter ママ シェルターでの3回のPlacesチェックインが承認されました 200 リワードポイント
  • Magnifique Traveler ソフィテルホテルでの3回の有効なチェックインで 800 リワードポイント
  • Design your journey プルマンホテルでの3回の有効なチェックインで 500 リワードポイント
  • Memorable Traveler Mギャラリーホテルでの2回の有効なチェックインで 500 リワードポイント
  • Novotel relax ノボテルホテルでの3回の有効なチェックインで 200 リワードポイント
  • Enthusiastic traveler メルキュールホテルでの3回の有効なチェックインで 150 リワードポイント
  • Happy Traveler イビススタイルズホテルでの3回の有効なチェックインで 100 リワードポイント

Activityのバッジ

  • spa lover タラソテラピーセンターのあるホテル、またはホテル名に「スパ」が付くホテルでの3回のPlacesチェックインが承認されました 300 リワードポイント
  • Golf ゴルフコース設備のあるホテル、またはホテル名に「ゴルフ」が付くホテルでの1回のPlacesチェックインが承認されました 500 リワードポイント
  • Birdie ゴルフコース設備のあるホテル、またはホテル名に「ゴルフ」が付くホテルでの2回のPlacesチェックインが承認されました 300 リワードポイント

Eventsのバッジ

  • Starting-blocks 夏期または冬季オリンピック開催中に、開催都市での滞在(近隣都市/町での滞在は除外)による1回のPlacesチェックインが承認されました 100 リワードポイント
  • Happy New Year 大晦日(12月31日から1月1日)からの宿泊による1回のPlacesチェックインが承認されました 100 リワードポイント
  • Fashion Week ロンドン、ニューヨークシティ、ミラノ、パリのいずれかのファッションウィーク開催中の開催都市での滞在(近隣都市/町での滞在は除外)による1回のPlacesチェックインが承認されました 100 リワードポイント
  • Carnival リオデジャネイロ、ニース、ベニスのいずれかのカーニバル開催中の開催都市での滞在(近隣都市/町での滞在は除外)による1回のPlacesチェックインが承認されました 100 リワードポイント
  • Tennis grand slam グランドスラム開催中の開催都市での滞在(近隣都市/町での滞在は除外)による1回のPlacesチェックインが承認されました 100 リワードポイント
  • Film festival ドーヴィル、カンヌ、カブール、ロサンゼルス、ベルリンのいずれかの映画祭開催中の開催都市での滞在(近隣都市/町での滞在は除外)による1回のPlacesチェックインが承認されました 100 リワードポイント

パソコンでPlacesを利用する

Use-Places-on-your-computer
Use-Places-on-your-computer
Use-Places-on-your-computer
  • 1- アカウントの同期

    FacebookとLe Club Accorhotelsのアカウントを接続してチェックインを行い、活動履歴を表示します。

  • 2- チェックイン

    滞在前に行うか滞在後に行うかは自由です。

  • 3- リワード

    チェックインが有効になったら通知されます。

携帯アプリでPlacesを利用する

  • 1- アカウントの同期

    FacebookとLe Club Accorhotelsのアカウントを接続してチェックインを行い、活動履歴を表示します。

  • 2- チェックイン

    滞在前に行うか滞在後に行うかは自由です。

  • 3- リワード

    チェックインが有効になったら通知されます。

プログラム参加ホテルに宿泊してPlacesアプリでチェックインすると、バッジとリワードポイントが貯まります。 簡単です。どうぞご利用ください!

  • 3400を超えるホテルから選択

  • チェックインでバッジを獲得

  • リワードポイントを獲得

貯める

使う

ノボテル・リヨン・ブロン - フランス

ご利用方法

ステップ1:チェックイン

アプリケーションを使って滞在中または滞在後にチェックインを行います。

ステップ2:確定

チェックインが有効かどうか、アコーホテルズのチームが確認します。 チームからお客さまに通知されます。

ステップ3:リワード

バッジを集めてリワードポイントを獲得します。

一般利用規約

マイ・リワード

ご自分のリワードをプロフィールから見ることができます。

チェックイン数が増えるとバッジがもらえます。 各バッジごとにポイントが設定されています。
Globe trotter、Sportif、Spa addictなど、様々なバッジをご用意しました:
  • • 目的地
  • • アクティビティ
  • • ホテル
  • • イベント
すべてのバッジを見る

アプリのその他の利用方法

SMS、メール、Facebook、Twitterでお友達を誘って、 誰がバッジを1番多く集められるか、競争してみてください!

携帯アプリでの「PLACES」の利用方法

主なステップを見る

リワードポイントを獲得する様々な方法

予約する、滞在する、ポイントを貯める

様々な方法でリワードポイントを貯めることができます。

詳細を見る
現在のプロモーション

お得なプロモーションでボーナスリワードポイントがもらえます。

予約する
当グループのホテルブランド

提携パートナーのご利用でもリワードポイントが貯まります。

利用する

2017年1月1日より有効となる自動的に入ってくるプログラムの一般利用規約をアップデートしました: