Ваш статус

Ваши баллы

Чтобы получить карту ,

вам нужно: баллов - ,

или ночей -

ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Информация об издателе:

ACCOR SA, акционерное общество с капиталом 700 317 363 евро, с местом нахождения по адресу 82 rue Henri Farman, Issy-les-Moulineaux, France; регистрационный номер в торговом реестре Франции: RCS PARIS B 602 036 444; номер плательщика НДС для стран ЕС: FR 93 602 036 444; регистрационный номер в реестре агенств путешествий и туристических операторов: IM091100035.

Телефон: +33 (0)1 45 38 86 00

Ответственный редактор: Emanuel Baudart

Хостинговая компания:

ONLINE SAS, филиал группы Iliad,
Адрес:
BP 438
75366 PARIS CEDEX 08
FRANCE
Телефон: 0899 173 788 (1,35 € за вызов и 0,34 €/мин)

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ PLACES BY LE CLUB ACCORHOTELS

Компания Accor, акционерное общество с местом нахождения по адресу 82 rue Henri Farman, Issy-les-Moulineaux, France, зарегистрированная в торговом реестре г. Парижа под номером B 602 036 444 (далее «AccorHotels»), издает приложение под названием Places by Le Club AccorHotels, доступное в социальной сети Facebook или как специальное мобильное приложение (далее «Приложение»), которое позволяет участникам программы лояльности Le Club AccorHotels зарабатывать Наградные баллы в соответствии с положениями настоящих Общих условий использования.

1 ОПРЕДЕЛЕНИЯ

AccorHotels: имеет значение, указанное во вступительной части данного документа.

Аккаунт Le Club AccorHotels: персональный аккаунт каждого Участника программы, на который начисляются Наградные баллы.

Аккаунт Places: имеет значение, указанное в статье 3.

Бейдж: награда, которую Пользователь получает за Чек-ины Places, зарегистрированные им и получившие подтверждение в соответствии с условиями, указанными в статье 4 ниже. Бейджи выдаются в соответствии с условиями, указанными в Шкале Бейджей.

Наградной балл: единица, обычно генерируемая Участником, согласно схеме начисления, в результате пребывания, соответствующего Общим условиям Le Club AccorHotels. В отношении Наградных баллов, полученных в рамках Приложения, действуют все правила и условия, изложенные в Общих условиях Le Club AccorHotels, и в частности те, что определяют срок их действия.

Общие условия использования: настоящие Общие условия использования приложения Places by Le Club AccorHotels.

Отели-участники: гостиничные учреждения, работающие под брендами группы AccorHotels и участвующие в программе лояльности Le Club AccorHotels, как определено в Общих условиях Le Club AccorHotels. Следует помнить, что отели, не работающие под брендами AccorHotels, представленные на сайте https://www.accorhotels.com или в мобильном приложении AccorHotels, которые могут быть партнерами программы Le Club AccorHotels, не являются Отелями-участниками.

Пользователь: любой Участник, прошедший регистрацию и имеющий Аккаунт Places в соответствии со статьей 3.

Приложение: имеет значение, указанное во вступительной части данного документа.

Пребывание, соответствующее требованиям: пребывание в Отеле-участнике, позволяющее Пользователю подтвердить Чек-ин Places. Соответствуют требованиям пребывания, осуществляемые в Отеле-участнике и предусматривающие начисление Наградных баллов согласно условиям, изложенным в Общих Условиях программы Le Club AccorHotels.

Шкала Бейджей: документ, в котором перечисляются доступные Бейджи, а также указываются применимые к каждому Бейджу условия и количество Наградных баллов, предоставляемое Участнику при получении данного Бейджа. Этот документ доступен в Приложении и на сайте https://www.accorhotels.com/ru/leclub/places.shtml.

Участник: любое лицо, вступившее в программу лояльности Le Club AccorHotels и таким образом принявшее Общие условия программы Le Club AccorHotels и обладающее номером карты лояльности Le Club AccorHotels. Все другие типы карт (карты подписки, карта Accor Favorite Guest Business, карта Ibis Business и т.д.) не предусматривают получения статуса Участника в соответствии с Общими условиями участия, а следовательно не дают возможности пользоваться Приложением.

Чек-ин Places: действие, которое заключается в определении своего местоположения (геолокации) в Приложении во время Пребывания, соответствующего требованиям, или в регистрации такого Пребывания после того как оно состоялось.

2 НАЗНАЧЕНИЕ ОБЩИХ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ИХ ПРИНЯТИЕ

Цель Общих условий использования — установить условия предоставления Приложения компанией AccorHotels и условия использования Приложения Пользователем. Любое использование Приложения допускается только при безоговорочном принятии Общих условий использования, и только они имеют силу в отношении AccorHotels и Пользователей. Эти условия выражают собой соглашение, в его полном объеме, между Пользователями и компанией AccorHotels в отношении Приложения.

Для целей предоставления Приложения AccorHotels оставляет за собой право в любой момент изменять содержание Общих условий использования полностью или частично. Новые версии Общих условий использования вступают в силу в день публикации. О существенных изменениях в Общих условиях использования Пользователи уведомляются с помощью любых средств по усмотрению AccorHotels; эти изменения вступают в силу с момента такого уведомления.

3 РЕГИСТРАЦИЯ И АККАУНТ PLACES

Аккаунт в Приложении Places by Le Club AccorHotels (далее «Аккаунт Places») — это интерфейс Приложения, с помощью которого Пользователь может:

  • - осуществлять Чек-ины Places и по желанию сообщать о них в социальных сетях;
  • - проверять статус своих Чек-инов Places;
  • - просматривать Шкалу Бейджей;
  • - проверять полученные Бейджи и количество Наградных баллов, заработанных с помощью Приложения;
  • - видеть активность в Приложении своих друзей в социальной сети Facebook;
  • - приглашать друзей из Facebook использовать Приложение.

Пользоваться Приложением могут Участники, которые зарегистрировались для получения Аккаунта Places.

Регистрация бесплатная. Регистрация доступна при условии использования функции «Facebook Login», которая предлагается социальной сетью Facebook. Для регистрации Участнику требуется предварительно создать аккаунт в этом сервисе по адресу www.facebook.com. Функция «Facebook Login» позволяет Приложению получать доступ к следующим данным: имя, фамилия, фотография профиля Участника, его возрастная группа, пол, язык, страна и к другой информации, находящейся в открытом доступе, а также, при отсутствии возражений со стороны Участника, к адресу электронной почты, привязанному к аккаунту в Facebook, и списку друзей в социальной сети Facebook.

Регистрация Участника становится действительной после того, как он указал в Приложении следующие данные:

  • - имя пользователя и пароль, соответствующие его аккаунту в Facebook;
  • - номер карты, соответствующий его Аккаунту Le Club AccorHotels.

По завершении регистрации Приложение будет привязано к Аккаунту Участника в программе Le Club AccorHotels. Приложение может быть привязано только к одному Аккаунту Le Club AccorHotels. И только на этот Аккаунт Le Club AccorHotels могут начисляться Наградные баллы, полученные за Бейджи в Аккаунте Places.

4 ОПИСАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

Приложение позволяет Пользователям осуществлять Чек-ины Places во время или после Пребывания, соответствующего требованиям.

Чтобы сделать Чек-ин Places, Пользователю необходимо войти в свой Аккаунт Places и следовать инструкциям, отображенным на экране. Чек-ины Places автоматически видны всем другим Пользователям Приложения, с которыми Пользователь, осуществивший Чек-ин, состоит в друзьях в социальной сети Facebook.

Чек-ин Places должен быть выполнен в период с даты заезда Пользователя в Отель-участник и до истечения срока шесть (6) месяцев с даты выезда из отеля.

Факт осуществления Чек-ина Places не заменяет собой обычного порядка заезда Пользователя в отель.

4.1 Подтверждение Чек-инов Places

Любой Чек-ин Places, выполненный Пользователем, переходит на этап ожидания подтверждения. Соответствующие Чек-ины отображаются в Аккаунте Places со статусом «ожидает подтверждения» .

Чтобы Чек-ин Places получил подтверждение, он должен совпадать с Пребыванием, которое соответствует требованиям и осуществлено в отеле, участвующем в программе Le Club AccorHotels. Если эти условия выполнены, то Участнику будут начислены Наградные Баллы, соответствующие пребыванию, на его Аккаунт Le Club AccorHotels в обычном порядке согласно Общим Условиям Le Club AccorHotels. Это начисление станет основанием для подтверждения Чек-ина Places, которое последует в течение 35 дней. Тогда в Аккаунте Places статус соответствующего Чек-ина сменится с «ожидает подтверждения» на «подтвержден», о чем Пользователь будет уведомлен через Приложение.

Для каждого Пребывания, соответствующего требованиям и осуществленного в отеле, участвующем в программе Le Club AccorHotels, может быть подтвержден только один Чек-ин Places на каждого Пользователя.

Подтверждение Чек-ина Places как таковое не является основанием для начисления Наградных Баллов. Только получение Бейджа на условиях, указанных в статье 4.2, может являться основанием для начисления соответствующих Наградных баллов согласно Шкале Бейджей.

4.2 Получение Бейджей

Различные Бейджи присваиваются Пользователю, когда его подтвержденные Чек-ины Places отвечают условиям, указанным в Шкале Бейджей.

Каждый из Бейджей может быть получен Пользователем только один раз. За один и тот же Чек-ин Places может быть присуждено несколько Бейджей.

Наградные баллы за полученный Бейдж начисляются на Аккаунт Пользователя в программе Le Club AccorHotels в течение десяти (10) дней с момента получения Бейджа.

4.3 Спонсорство

Пользователь может выступить в роли спонсора для друга, пригласив его использовать Приложение. Спонсорство не является основанием для получения дополнительных Наградных баллов спонсорами или спонсируемыми. Спонсор может спонсировать столько человек, сколько пожелает. Каждый человек может быть проспонсирован только один раз.

5 ИЗМЕНЕНИЕ ИЛИ УДАЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

AccorHotels имеет полное право изменять Приложение, временно приостанавливать или прекращать его работу полностью или частично в любой момент и без предварительного уведомления.

6 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ УЧАСТНИКА

Любое неисполнение Пользователем Общих условий использования, любое злоупотребление или мошенничество при использовании Приложения, а также предоставление ложной информации может повлечь за собой удаление Аккаунта Пользователя в Places без предварительного уведомления и компенсации.

Такое удаление Аккаунта не лишает AccorHotels права на предъявление иска к Пользователю в суде.

7 СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ И ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ПРЕТЕНЗИЙ

7.1 Обращение в службу поддержки

Если Пользователь хочет присвоить своему Аккаунту Places другой номер карты лояльности, отличающийся от указанного при регистрации, то Пользователю следует обратиться в службу поддержки AccorHotels, заполнив соответствующую форму, доступную в его Аккаунте Le Club AccorHotels на сайте accorhotels.com.

7.2 Претензии

Если Пользователь констатирует:

  • - что Чек-ин Places не был подтвержден в соответствии с условиями, предусмотренными статьей 4,
  • или
  • - что ему не были начислены Наградные баллы по случаю получения Бейджа в соответствии с условиями, предусмотренными Шкалой Бейджей,

то Пользователь может потребовать коррекции обнаруженной ошибки, заполнив форму претензии, доступную в его Аккаунте Le Club AccorHotels на сайте accorhotels.com.

Претензия по соответствующему пребыванию не будет рассмотрена, если она составлена позднее чем через шесть (6) месяцев с даты выезда из Отеля-участника или, если претензия касается начисления Наградных баллов в связи с получением Бейджа, позднее чем через шесть (6) месяцев после получения соответствующего Бейджа.

8 ЗАЩИТА ЛИЧНЫХ ДАННЫХ

В соответствии со статьей 32 закона № 78-17 от 6 января 1978 г. об информатике, файлах и свободах, Пользователю сообщается, что компания AccorHotels осуществляет автоматическую обработку касающихся его данных личного характера для обеспечения работы Приложения. Запрашиваемая при регистрации Пользователя информация является обязательной, за исключением данных, касающихся потенциального спонсорства. Если обязательная информация не будет предоставлена, компания AccorHotels не сможет обработать заявку Пользователя.

Автоматическая обработка данных личного характера осуществляется с целью управления регистрацией в Приложении, предоставления Приложения Пользователю и для начисления Наградных баллов. Получателем данных личного характера, относящихся к Пользователю, является компания AccorHotels. Для целей предоставления Приложения, компании AccorHotels необходимо передавать эти данные своему филиалу Pro-Fid SAS, который отвечает за программу лояльности Le Club AccorHotels, а также своим подрядчикам в сфере информационных технологий, в частности компании 909 C SAS.

В соответствии со статьей 38 и следующими статьями закона от 6 января 1978 г., Пользователь имеет право на доступ к относящимся к нему данным личного характера, на их исправление или удаление. Он также имеет право возразить против обработки таких данных на законных основаниях.

Чтобы воспользоваться своими правами, Пользователь может направить письмо по адресу data.privacy@accor.com, уточнив, что его запрос касается приложения Places by Le Club AccorHotels. Пользователь ставится в известность о том, что в случае осуществления им своего права на удаление данных или возражения против их обработки, Приложение целиком или его часть могут стать для него недоступными.

9 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВEННОСТЬ

Приложение и все его компоненты, а именно тексты, фотографии, иллюстрации, логотипы и документы являются, если не указано иное, эксклюзивной интеллектуальной собственностью компании AccorHotels или принадлежащих ей компаний.

В связи с этим, в соответствии с государственными и международными правовыми нормами, запрещается любое воспроизведение или представление Приложения или его компонентов полностью или частично, а также любое их изменение.

Все логотипы, бренды, доменные имена, названия продуктов и другие знаки, относящиеся к AccorHotels или ее аффилированным компаниям и фигурирующие в Приложении, являются и остаются эксклюзивной собственностью AccorHotels или ее аффилированных компаний. Использование, воспроизведение или распространение этих знаков без прямого письменного разрешения их владельца строго запрещено.

10 РАСТОРЖЕНИЕ ОБЩИХ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

10.1 По инициативе Пользователя

Пользователь может в любой момент решить прекратить использовать Приложение или удалить его из своего устройства или аккаунта Facebook.

Пользователь также может потребовать удаления своего Аккаунта Places, заполнив форму, доступную в его Аккаунте Le Club AccorHotels на сайте accorhotels.com. Такое удаление фактически влечет за собой немедленное расторжение Общих условий использования.

10.2 По инициативе AccorHotels

Любое использование Приложения, противоречащее Общим условиям использования, может стать основанием для немедленного удаления Аккаунта Places, принадлежащего соответствующему Пользователю, аннуляции его преимуществ и всех зарегистрированных Чек-инов Places и разблокированных Бейджей, при этом Пользователь не будет иметь права требовать какой-либо компенсации на каком бы то ни было основании.

10.3 Последствия расторжения

Удаление Аккаунта Places при любых обстоятельствах приводит к невозможности использовать Приложение, а также к аннуляции всех подтвержденных Чек-инов Places и разблокированных Бейджей, имеющихся на день удаления.

11 ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

Общие условия участия регулируются законодательством Франции без препятствия для императивных норм, обеспечивающих более высокий уровень защиты, которые могут применяться в стране проживания Пользователей.

Пользователям сообщается, что в случае возникновения спора в связи с Общими условиями использования у них есть возможность прибегнуть к общепринятой процедуре медиации или любому другому альтернативному способу разрешения споров.

Все бейджи Places

Бейджи basics

  • Welcomer с 1 чек-ина 50 Наградные баллы
  • Fan после 5 чек-инов в разных отелях 300 Наградные баллы
  • Lover после 10 чек-инов в разных отелях 500 Наградные баллы
  • Addict после 30 чек-инов в разных отелях 1500 Наградные баллы
  • Super Member после 15 чек-инов за 3 месяца 1500 Наградные баллы
  • Addicted после 3 чек-инов в том же отеле 300 Наградные баллы
  • Holiday Maker после 3 чек-инов в отелях категории resort 500 Наградные баллы
  • Like at home после 3 чек-инов в отелях Adagio 300 Наградные баллы
  • Collector после получения 5 бейджей 500 Наградные баллы
  • Aficionado после получения 10 бейджей 1000 Наградные баллы
  • Ambassadeur после получения 15 бейджей 3000 Наградные баллы

Бейджи World Location

  • Airport 15 подтвержденных Чек-инов Places в отелях рядом с аэропортами 200 Наградные баллы
  • Poland 5 подтвержденных Чек-инов Places в отелях в Польше 200 Наградные баллы
  • Cosmopolite после 5 чек-инов в 3 разных странах 200 Наградные баллы
  • World Citizen после 10 чек-инов в разных странах 500 Наградные баллы
  • La vie en rose после 5 чек-инов в отелях в Париже 200 Наградные баллы
  • Siam smile после 5 чек-инов в отелях в Таиланде 200 Наградные баллы
  • Samba после 5 чек-инов в отелях в Бразилии 200 Наградные баллы
  • Oriental explorer после 3 чек-инов в отелях в Китае 200 Наградные баллы
  • London Style после 5 чек-инов в отелях в Лондоне 200 Наградные баллы
  • German Trip после 5 чек-инов в отелях в Германии 200 Наградные баллы
  • Australia после 5 чек-инов в отелях в Австралии 500 Наградные баллы

Бейджи Hotels

  • So Sofitel 3 подтвержденных Чек-ина Places в отелях So Sofitel 300 Наградные баллы
  • The Sebel 3 подтвержденных Чек-ина Places в отелях The Sebel 500 Наградные баллы
  • Mama Shelter 3 подтвержденных Чек-ина Places в отелях Mama Shelter 200 Наградные баллы
  • Magnifique Traveler после 3 чек-инов в отелях Sofitel 800 Наградные баллы
  • Design your journey после 3 чек-инов в отелях Pullman 500 Наградные баллы
  • Memorable Traveler после 2 чек-инов в отелях MGallery 500 Наградные баллы
  • Novotel relax после 3 чек-инов в отелях Novotel 200 Наградные баллы
  • Enthusiastic traveler после 3 чек-инов в отелях Mercure 150 Наградные баллы
  • Happy Traveler после 3 чек-инов в отелях Ibis styles 100 Наградные баллы

Бейджи Activity

  • spa lover 3 подтвержденных Чек-ина Places в отелях с центром талассотерапии или со словом «спа» в названии 300 Наградные баллы
  • Golf 1 подтвержденный Чек-ин Places в отеле с собственным полем для гольфа и/или со словом «гольф» в названии 500 Наградные баллы
  • Birdie 2 подтвержденных Чек-ина Places в отелях с собственным полем для гольфа и/или со словом «гольф» в названии 300 Наградные баллы

Бейджи Events

  • Starting-blocks 1 подтвержденный Чек-ин Places за пребывание в отеле во время зимних или летних Олимпийских игр — отель расположен в городе их проведения (исключая близлежащие города) 100 Наградные баллы
  • Happy New Year 1 подтвержденный Чек-ин Places за пребывание в отеле, которое начинается с 31 декабря (ночь с 31 декабря на 1 января) 100 Наградные баллы
  • Fashion Week 1 подтвержденный Чек-ин Places за пребывание в отеле во время Лондонской, Нью-Йоркской, Миланской или Парижской Недели высокой моды — отель расположен в городе проведения (исключая близлежащие города) 100 Наградные баллы
  • Carnival 1 подтвержденный Чек-ин Places за пребывание в отеле во время карнавала в Рио-де-Жанейро, Ницце или Венеции — отель расположен в городе проведения (исключая близлежащие города) 100 Наградные баллы
  • Tennis grand slam 1 подтвержденный Чек-ин Places за пребывание в отеле во время одного из турниров Большого Шлема — отель расположен в городе его проведения (исключая близлежащие города) 100 Наградные баллы
  • Film festival 1 подтвержденный Чек-ин Places за пребывание в отеле во время кинофестиваля в Довиле, Каннах, Кабуре, Лос-Анджелесе или Берлине — отель расположен в городе проведения (исключая близлежащие города) 100 Наградные баллы

Использовать Places со своего компьютера

Use-Places-on-your-computer
Use-Places-on-your-computer
Use-Places-on-your-computer
  • 1 - Синхронизация аккаунтов

    Свяжите ваши учетные записи в Facebook и Le Club AccorHotels, чтобы осуществлять регистрацию и просматривать статистику ваших подключений.

  • 2- Зарегистрироваться

    До или после пребывания - решаете вы.

  • 3- Вознаграждение

    Вы получите уведомление, как только ваш чек-ин будет подтвержден.

Используйте Places через приложение

  • 1 - Синхронизация аккаунтов

    Свяжите ваши учетные записи в Facebook и Le Club AccorHotels, чтобы осуществлять регистрацию и просматривать статистику ваших подключений.

  • 2- Зарегистрироваться

    До или после пребывания - решаете вы.

  • 3- Вознаграждение

    Вы получите уведомление, как только ваш чек-ин будет подтвержден.

Останавливайтесь в наших отелях, участвующих в программе, отмечайте чек-ины в приложении Places — и вы сможете собирать бейджи и зарабатывать Наградные баллы. Пользуйтесь возможностью — это так просто!

  • Посетите любой из более чем 3400 отелей

  • Получайте бейджи за чек-ины

  • Зарабатывайте наградные баллы

здесь

вас ждут

бонусы

Novotel Lyon Bron - France

Как это работает?

ЭТАП 1: ЧЕК-ИН

Зарегистрируйтесь через приложение во время или после пребывания.

ЭТАП 2: ПОДТВЕРЖДЕНИЕ

Мы проверяем действительность вашего чек-ина. Наша команда будет держать вас в курсе.

ЭТАП 3: ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ

Накапливайте бейджи, чтобы заработать наградные баллы.

Общие условия

МОИ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ

Все ваши вознаграждения можно видеть в вашем профиле.

Накопленные регистрации позволяют вам получить бейджи. Каждый бейдж позволяет заработать баллы.
Будь вы заядлым путешественником, спортсменом или любителем спа, вы обязательно найдете подходящий бейдж:
  • • Направления
  • • Виды деятельности
  • • Отели
  • • События
Посмотреть все бейджи

ПЛЮСЫ ПРИЛОЖЕНИЯ

Пригласите друзей присоединиться к вам через СМС, по эл. почте, через Facebook или Twitter. Кто соберет больше бейджей?

Как пользоваться "PLACES" из приложения

Посмотреть ключевые этапы

Другие способы накопить наградные баллы

Бронируйте, проживайте, получайте баллы

Есть много способов заработать наградные баллы

Узнать подробнее
Текущие предложения

Получайте дополнительные наградные баллы во время путешествий благодаря нашим акциям.

Сделайте заказ прямо сейчас
Наши бренды

Накапливайте еще больше наградных баллов у наших избранных партнеров.

Воспользуйтесь прямо сейчас

Мы обновили общие условия участия в программе. Они автоматически вступят в силу 1 января 2017 года :